1
00:09:33,624 --> 00:09:34,223
क्षमा कीजिय।

2
00:11:12,528 --> 00:11:13,360
रुकिए।

3
00:12:49,279 --> 00:12:59,032
मुझे ईमानदारी से क्षमा करें, लेकिन जांच कॉल
इस तरह के भयानक सवालों के लिए।

4
00:13:00,048 --> 00:13:02,728
क्या आपका जवान जवान आदमी था?

5
00:13:39,999 --> 00:13:46,616
लगभग बीस साल पहले, तोपखाने में सेवा के बाद
काकेशस में इतने खूनी डरावनी इकट्ठे हुए थे

6
00:13:46,976 --> 00:13:50,719
कि मेरा सिर कताई चला गया और आंखों ने दुनिया को देखने से इनकार कर दिया।

7
00:13:51,976 --> 00:13:56,743
मुझे अचानक मास्को में स्थानांतरित कर दिया गया
और लगभग तुरंत मैंने एक औरत को देखा ...

8
00:13:57,928 --> 00:14:01,720
एक परी के चेहरे और शिष्टाचार के साथ ...

9
00:14:04,280 --> 00:14:14,303
निश्चित रूप से, मैं आश्चर्यचकित, अभिभूत, इस से हिल गया था
प्यार अचानक मुझ पर गिर गया।

10
00:14:15,576 --> 00:14:20,392
लेकिन, मेरे आश्चर्य के लिए, मुझे एक उत्तर देने वाले प्यार से पुरस्कृत किया गया।

11
00:14:25,408 --> 00:14:30,719
क्या आपको आत्माएं हो सकती हैं या शायद जलसेक हो?
बेहतर मुझे जलसेक दें।

12
00:14:36,036 --> 00:14:38,892
मैं काकेशस में आत्माओं के लिए इस्तेमाल किया गया।

13
00:14:41,484 --> 00:14:42,891
आपकी अनुमति से...

14
00:14:48,477 --> 00:14:49,580
चश्मे को छूने न दें।

15
00:14:58,747 --> 00:15:04,915
वैसे तो, मैं अपनी पत्नी के साथ अपनी संपत्ति में सेवानिवृत्त हो गया।

16
00:15:05,356 --> 00:15:13,787
?????
वैसे भी, मेरी संपत्ति की स्थिति शायद ही इस मामले के साथ संबंध है।

17
00:15:15,060 --> 00:15:20,635
लेकिन मेरे दांत दर्द शुरू हो गया, सबकुछ शुरू हुआ ...

18
00:15:22,764 --> 00:15:25,755
एक जांचकर्ता के रूप में शायद आपके लिए कोई दिलचस्पी नहीं होगी।

19
00:15:38,439 --> 00:15:38,935
थूक।

20
00:16:23,891 --> 00:16:28,459
मैं और ओल्गा ...
कुछ reasong तुरंत डॉक्टर की पसंद पसंद आया।

21
00:16:29,344 --> 00:16:37,692
और, हालांकि वह हमारे स्थान के करीब काफी नहीं रहा था
अपने अभ्यास के कारण यात्राओं के कारण,

22
00:16:38,819 --> 00:16:43,259
चिकित्सक अक्सर हमारे पास जाते थे, कभी-कभी रहते थे
हमारे साथ एक या दो दिन के लिए।

23
00:16:44,707 --> 00:16:48,204
एक बार, क्रिसमस के समय में, वह भी बिताया
हमारे साथ एक पूरा सप्ताह।

24
00:16:48,772 --> 00:16:58,877
मैं और मेरी पत्नी एक बच्चे की उम्मीद कर रहे थे,
जिस तरह से, हमें खुश, लापरवाही बच्चों की तरह महसूस करने में बाधा नहीं आई।

25
00:17:28,864 --> 00:17:35,511
वैसे भी, दोस्ती की इस तरह की भक्ति और विशाल भावना
जैसे मैं डॉक्टर के लिए था

26
00:17:37,504 --> 00:17:40,048
मैं अपने से याद नहीं कर सकता ...

27
00:17:42,639 --> 00:17:43,944
बहुत कोमल...

28
00:17:47,273 --> 00:17:48,080
बचपन।

29
00:17:54,608 --> 00:18:00,265
जब वोलोडिया का जन्म हुआ,
खुशी केवल बड़ी हो गई।

30
00:18:23,392 --> 00:18:27,128
यह कहना जरूरी है कि हमारा घर
उस समय काफी अद्भुत घर था।

31
00:18:28,400 --> 00:18:33,639
गर्मियों में यह फूलों, बीटल, तितलियों से भरा था ...

32
00:18:35,497 --> 00:18:39,407
Olya फूल पसंद आया। खैर, जो कटौती कर रहे थे।

33
00:18:40,239 --> 00:18:45,807
उनकी भारी गंध से थोड़ा वोलोडा सिरदर्द हो गया।

34
00:18:46,304 --> 00:18:50,800
समय के साथ, यकीन है, फूल सूख गया,
बीटल की मृत्यु हो गई, तितलियों ने खिड़कियों के खिलाफ हराया,

35
00:18:51,496 --> 00:18:55,465
windowsill पर गिरा दिया ???

36
00:18:57,904 --> 00:19:01,480
लेकिन हमारा घर अभी भी रहता था।

37
00:19:04,622 --> 00:19:09,016
और हमने कार्ड टेबल द्वारा शाम को मजा किया था

38
00:19:09,360 --> 00:19:13,560
जहां वोलोडा ने अपनी उम्र के लिए अवलोकन को अचूक व्यक्त किया

39
00:19:14,288 --> 00:19:18,232
एक बार चुपके से मुझे डॉक्टर को यह बताने के लिए

40
00:19:18,976 --> 00:19:23,391
जैसे कि मेरे खिलाफ माँ के साथ एक गुप्त समझौता हुआ था।

41
00:19:24,600 --> 00:19:30,472
कुछ संकेतों का आदान-प्रदान,
वे आमतौर पर मुझे सबसे अच्छा मिला।

42
00:19:35,567 --> 00:19:38,224
रेलरोड देश की संपत्ति के पास बनाया गया था।

43
00:19:40,224 --> 00:19:42,879
वोलोडिया का आनंद लेने के लिए हमने ट्रेनों को खेलना शुरू कर दिया।

44
00:19:43,448 --> 00:19:45,264
मैंने एक सिगरेट जलाया ...

45
00:19:47,624 --> 00:19:53,794
धुआं था और मैंने आवाज बनाई ....

46
00:19:57,000 --> 00:20:02,336
.... ट्रेन सीटी का अनुकरण,
और डॉक्टर कुशलतापूर्वक ट्रेन कारों की नकल ...

47
00:20:06,648 --> 00:20:13,015
Volodya, अत्यधिक खुशी के साथ, हम पर चले गए,
कभी-कभी ट्रेन कारों पर, कभी-कभी लोकोमोटिव पर।

48
00:20:13,343 --> 00:20:16,536
हम सभी को निस्संदेह और खुश महसूस हुआ।

49
00:20:18,114 --> 00:20:22,391
एक बार डॉक्टर नवीनतम तकनीकी नवीनता के माध्यम से
Volodya के लिए एक उपस्थिति के रूप में।

50
00:20:22,679 --> 00:20:28,337
जदुई लालटेन। और इसके साथ डायपोजिटिव का ढेर।

51
00:20:29,871 --> 00:20:33,248
उन्हें "महिला की दिव्य सुंदरता" कहा जाता था

52
00:24:33,708 --> 00:24:36,669
मैंने आपको बताया कि युवा उम्र के बाद से वोलोडा माइग्रेन से पीड़ित है।

53
00:24:37,716 --> 00:24:41,516
आमतौर पर दर्द लंबे समय तक नहीं रहता है और
जैसे ही यह शुरू हुआ अचानक बंद कर दिया।

54
00:24:43,060 --> 00:24:48,612
एक बार, जब लड़का फिर से दर्द महसूस करना शुरू कर दिया,
हमने इस पर अतिरिक्त ध्यान नहीं दिया।

55
00:24:50,349 --> 00:24:55,445
इस बार दर्द ने उसे एक दिन, दो दिन, एक सप्ताह जाने नहीं दिया ...

56
00:25:16,669 --> 00:25:24,100
Volodya, क्या आपके सिर को चोट लगी है?
ऐसा होता है। बहुत।

57
00:25:24,676 --> 00:25:31,044
मैं हमेशा अपने सपनों में देखता हूं।
आप अपने सपनों में क्या देखते हैं?

58
00:25:31,603 --> 00:25:42,532
याद रखें, पिछली गर्मियों में ????
मैं किनारे पर दौड़ रहा था

59
00:25:43,596 --> 00:25:55,204
दो लड़कियों के साथ, अंग्रेजी लड़कियों ...
मैं यह सब देखता हूँ

60
00:25:57,867 --> 00:26:03,755
मेरे सपने में ... किसी कारण से।

61
00:26:26,296 --> 00:26:37,482
उस दिन मैं जाने से पहले और लौटने से पहले और एक और बार पोंछ गया
मैं दवा के ताजा हिस्से के साथ लौट आया, घर में प्रवेश किया

62
00:26:38,346 --> 00:26:47,210
और, अचानक बंद जूते से गंदगी ब्रश
दुखी और preposterous छेद देखा।

63
00:26:52,572 --> 00:26:54,811
मेरा दिल अचानक खराब हो रहा था।

64
00:26:56,140 --> 00:26:59,659
गले में कहीं कहीं।

65
00:27:01,308 --> 00:27:06,483
यह कुछ विशाल ऑर्केस्ट्रा में लग रहा था
अचानक तुरही पर खेला गया था

66
00:27:09,795 --> 00:27:12,114
खतरनाक और अपरिहार्य आंदोलन।

67
00:27:15,402 --> 00:27:16,435
विनाश का आंदोलन

68
00:27:27,471 --> 00:27:32,160
भयानक दुःख इसके बारे में सोच नहीं सकते।

69
00:27:35,726 --> 00:27:39,631
आप जानते हैं, इस लड़के का जीवन मेरे लिए अमूल्य है।

70
00:27:41,626 --> 00:27:44,498
हाँ मुझे पता है।

71
00:27:45,331 --> 00:27:52,930
वह मेरे लिए सबकुछ है। मेरी खुशी। मेरी खुशी।
मेरा खजाना।

72
00:27:55,302 --> 00:28:05,374
यदि, जैसा कि आप कहते हैं, मैं एक मां होने के लिए बंद कर रहा हूँ,
अगर वह मर जाता है ...

73
00:28:07,309 --> 00:28:11,933
खुद की एक छाया छोड़ दी जाएगी।
केवल एक छाया।

74
00:28:14,317 --> 00:28:16,101
मैं और कुछ नहीं जानना चाहता।

75
00:28:19,397 --> 00:28:26,924
अब और उसके बीच एक गद्दे है।

76
00:28:29,772 --> 00:28:35,517
तुम चुप रहो
लेकिन मैं अभी भी आशा खोना नहीं चाहता हूं।

77
00:28:39,780 --> 00:28:44,278
ओल्गा, आशा है कि मैं आशा करता हूं,

78
00:28:48,245 --> 00:28:49,166
लेकिन कोई नहीं है।

79
00:28:54,676 --> 00:28:57,318
आपको आंखों में जानवर को सही दिखना चाहिए।

80
00:29:02,118 --> 00:29:10,508
लड़के में मस्तिष्क बुखार है और आपको अपनी मृत्यु के लिए खुद को तैयार करना होगा,
क्योंकि इस बीमारी से लगभग कोई वसूली नहीं है।

81
00:29:11,037 --> 00:29:14,261
लगभग ...
इसे कभी गिनें नहीं।

82
00:29:17,030 --> 00:29:23,133
निकोले, क्या आप वाकई गलत नहीं हैं?

83
00:29:26,420 --> 00:29:28,421
ऐसे प्रश्न कहीं भी नहीं जाते हैं।

84
00:29:30,101 --> 00:29:33,829
मैं जितना चाहूं उतना जवाब देने के लिए तैयार हूं
लेकिन यह हमारे लिए चीजों को आसान नहीं बनायेगा।

85
00:32:02,774 --> 00:32:04,302
मुझे अपना ध्यान देने का एक मिनट दें।

86
00:32:07,911 --> 00:32:09,830
मुझे आपको कुछ पूछना है।

87
00:32:11,885 --> 00:32:13,238
जाओ, पूछो।

88
00:32:14,829 --> 00:32:16,141
वैसे भी ...

89
00:32:17,814 --> 00:32:26,182
मैं अब आपके दिमाग में नहीं हूँ। मैं ... बाद में ... बाद में।

90
00:32:30,934 --> 00:32:31,878
ओल्गा?

91
00:32:34,774 --> 00:32:40,789
आपके दुख के नाम पर, जिसके साथ मैं सहानुभूति व्यक्त करता हूं,
अब, जब झूठ अवैध है,

92
00:32:43,511 --> 00:32:45,077
मैं आपसे विनती करता हूं

93
00:32:49,293 --> 00:32:50,598
मुझे सच बताओ।

94
00:32:53,646 --> 00:32:58,606
आपने हमेशा जोर दिया कि उसका लड़का मेरा बेटा था।

95
00:33:07,290 --> 00:33:08,482
क्या यह सच है?

96
00:33:14,563 --> 00:33:18,133
आप मेरे जीवन में एकमात्र स्नेह थे।

97
00:33:19,940 --> 00:33:23,954
और आप कल्पना नहीं कर सकते कि मेरी भावनाओं को कितनी गहराई से
झूठ से नाराज थे।

98
00:33:25,477 --> 00:33:31,284
मैं तुम्हें भीख माँग रहा हूँ, ओल्गा,
अपने जीवन में सिर्फ एक बार सच कहने के लिए!

99
00:33:33,708 --> 00:33:34,660
मुझे बताओ...

100
00:33:35,700 --> 00:33:37,322
वोलोडिया मेरा बेटा नहीं है।

101
00:33:39,244 --> 00:33:40,060
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ

102
00:33:42,460 --> 00:33:43,884
वह तुम्हारा है

103
00:33:50,642 --> 00:33:53,338
आप इस पल में झूठ बोलने की हिम्मत करते हैं।

104
00:33:55,353 --> 00:33:59,546
तुम्हारे लिए कुछ भी पवित्र नहीं है।
सुनो, मुझे समझो।

105
00:34:00,899 --> 00:34:07,754
आप मेरे जीवन में एकमात्र स्नेह थे।
हाँ, यह गलत और पतला था, लेकिन मैंने आपको छोड़कर किसी से प्यार नहीं किया है!

106
00:34:07,970 --> 00:34:14,873
और अब यह छोटा प्यार, जब मैं बूढ़ा हो रहा हूं,
मेरी यादों में एकमात्र प्रकाश स्थान बनाता है!

107
00:34:15,196 --> 00:34:17,810
आप झूठ के साथ यह सब क्यों बादल करते हैं? किस लिए?

108
00:34:19,970 --> 00:34:22,105
मैं तुम्हें नहीं समझता...

109
00:34:25,522 --> 00:34:32,884
तुम झूठ बोल रही हो। आप मुझसे झूठ बोल रहे हैं।
आप इसे पूरी तरह से समझते हैं।

110
00:34:33,221 --> 00:34:34,540
या आप भूल गए हैं?

111
00:34:35,972 --> 00:34:37,229
मै तुमको याद दिलाऊंगा।

112
00:34:37,772 --> 00:34:46,268
अपने असली पिता, अपने पति के साथ इस लड़के के पिता के अधिकार
समान रूप से विभाजित है ???????

113
00:34:46,980 --> 00:34:50,980
मैं सब ठीक से जानता हूँ। लेकिन मैं आपको पूर्व झूठ क्षमा कर देता हूं, इसे छोड़ दो!

114
00:34:55,200 --> 00:34:58,137
लेकिन अब, जब आप बूढ़े हो रहे हैं ...

115
00:35:00,393 --> 00:35:04,088
इन मिनटों में जब आपका लड़का मर रहा है ...

116
00:35:06,456 --> 00:35:10,088
आपके झूठ बस मुझे परेशान करते हैं!

117
00:35:13,314 --> 00:35:17,018
क्या करुणा है कि मैं बात नहीं कर सकता ... क्या करुणा है।

118
00:35:18,593 --> 00:35:28,888
???? महिला।
यहां तक ​​कि ??? उसे प्रभावित मत करो, और अब ...

119
00:35:29,656 --> 00:35:36,016
वह पांच साल पहले की तरह इतनी आसानी से झूठ बोल रही है
"Hermitage" रेस्तरां में।

120
00:35:37,033 --> 00:35:40,488
वह सोचती है कि क्या वह ?????
मैं इस लड़के से प्यार नहीं करूंगा।

121
00:35:42,994 --> 00:35:43,896
तुम झूठ बोल रही हो।

122
00:35:45,577 --> 00:35:47,808
यह कम ??? घृणित है

123
00:35:49,137 --> 00:35:52,521
अपंग और बुरा दिमाग।
आपको तुच्छ जाना चाहिए।

124
00:35:53,865 --> 00:35:55,505
???? भावनाओं से शर्मिंदा।

125
00:35:58,252 --> 00:36:02,212
इन सभी वर्षों से आपके झूठ मेरे गले में चिपके हुए हैं।

126
00:36:03,677 --> 00:36:08,371
हाँ, मैंने इसे जन्म दिया, लेकिन अब यह पर्याप्त है।

127
00:36:13,361 --> 00:36:15,384
क्या करुणा है कि मैं बात नहीं कर सकता।

128
00:36:18,699 --> 00:36:21,058
मेरे पास दृढ़ और दृढ़ विश्वास का उपहार नहीं है।

129
00:36:22,322 --> 00:36:24,514
????????????

130
00:36:27,129 --> 00:36:29,306
मुझे उसे कैसे समझाया जाना चाहिए?

131
00:36:30,480 --> 00:36:31,577
लेकिन मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।

132
00:36:34,003 --> 00:36:37,218
वोलोडिया आपका बेटा है।
हे भगवान!

133
00:36:38,281 --> 00:36:44,010
मैं आपको और भी बताना चाहता हूं।
मैंने पेट्रोव को अपना पत्र रखा है

134
00:36:44,370 --> 00:36:49,226
जिसमें आप उसे वोलोडिया के पिता के रूप में नामित करते हैं।
ओल्गा, मुझे सच पता है।

135
00:36:49,801 --> 00:36:52,041
लेकिन मैं इसे आपसे सुनना चाहता हूं।

136
00:36:59,921 --> 00:37:03,706
अगर वह पीड़ित है तो वह चुप क्यों रहता है?

137
00:37:05,516 --> 00:37:09,046
??????
वह कभी शिकायत या रोता नहीं है।

138
00:37:09,837 --> 00:37:13,954
मुझे पता है कि भगवान लड़के को मुझसे दूर ले जाएगा
क्योंकि मुझे नहीं पता कि उसे कैसे महत्व देना है।

139
00:37:16,414 --> 00:37:18,485
क्या वास्तव में कुछ भी करने के लिए नहीं है?

140
00:37:21,053 --> 00:37:21,924
निकोले ...

141
00:37:23,292 --> 00:37:24,428
चिकित्सक...

142
00:37:26,273 --> 00:37:28,476
आपको पता होना चाहिए कि उसकी मदद कैसे करें!

143
00:37:31,444 --> 00:37:35,987
इसे समझें, मैं इस तरह के नुकसान से बच नहीं पाऊंगा।

144
00:37:38,677 --> 00:37:40,157
मैं इसे जीवित नहीं रखूंगा।

145
00:38:00,433 --> 00:38:01,936
मैं कल आऊगाँ।

146
00:38:04,571 --> 00:38:06,932
आप आज पहले बिस्तर पर जाते हैं।

147
00:38:08,660 --> 00:38:11,036
ओल्गा, मैं कल आऊंगा। क्या आप सुन सकते है?

148
00:38:28,539 --> 00:38:34,393
मुझे नहीं पता कि डॉक्टर ने अपना वादा किया था,
क्योंकि उस दिन मुझे कठोर और शब्द मिले

149
00:38:34,631 --> 00:38:36,696
हमेशा के लिए मेरी पत्नी के साथ भाग लेने के लिए।

150
00:38:39,024 --> 00:38:46,552
उस रात मैं शहर के लिए और लगभग एक साल के लिए छोड़ दिया
एक चमत्कार होने तक होटल में फेंक दिया।

151
00:38:48,511 --> 00:38:49,848
लड़का बेहतर हो गया।

152
00:38:51,208 --> 00:38:54,632
सर्दियों में बुखार को धीमा कर, वह वसंत में पूरी तरह से अच्छी तरह से मिला।

153
00:42:18,530 --> 00:42:19,209
लायें!

154
00:42:24,154 --> 00:42:24,819
लायें!

155
00:42:25,843 --> 00:42:26,773
मैं आपको बताता हूँ!

156
00:42:28,924 --> 00:42:30,596
मूर्ख, इसे लाओ।

157
00:42:37,872 --> 00:42:38,559
लायें।

158
00:42:47,661 --> 00:42:48,582
झूठ।

159
00:42:52,412 --> 00:42:53,092
झूठ!

160
00:42:55,140 --> 00:42:55,805
झूठ!

161
00:43:10,217 --> 00:43:10,920
झूठ।

162
00:43:12,943 --> 00:43:15,745
चलो, झूठ बोलो।

163
00:43:18,296 --> 00:43:21,817
झूठ। झूठ। झूठ।
लेट, मैं आपको बताता हूँ।

164
00:43:31,340 --> 00:43:44,084
कभी-कभी ऐसे असहनीय दुःख / ऊब गए थे
कि मैं डर गया।

165
00:43:53,388 --> 00:44:00,061
मैं भी ... मेरी मृत्यु पर बुलाया।

166
00:44:02,460 --> 00:44:03,564
लेकिन यह नहीं आया था।

167
00:44:05,633 --> 00:44:07,770
और मैं कल्पना नहीं कर सका ...

168
00:44:11,712 --> 00:44:13,464
कुछ भी ईसाई।

169
00:44:50,537 --> 00:44:52,511
खैर ... हम कहाँ रुक गए?

170
00:45:00,197 --> 00:45:10,252
एक बार, देर से पतझड़ में सुबह,
मैं गलती से कागज की एक शीट पर ठोकर खाई जिसे मैं पहले ही भूल गया था।

171
00:45:14,873 --> 00:45:16,079
मुझे उससे लेना है...

172
00:45:33,073 --> 00:45:36,152
ग्रुज़देव, पांच सौ रूबल।

173
00:45:40,295 --> 00:45:44,673
चिकन, छह सौ साठ पांच।

174
00:45:47,910 --> 00:45:57,758
सामान्य Popov ... देर से सामान्य।
जई के लिए हजार सौ हजार।

175
00:46:04,951 --> 00:46:05,703
चुक गया।

176
00:46:06,312 --> 00:46:10,927
.... और नहीं सुनेंगे।
निकोले मिखाइलोविच की मृत्यु हो गई।

177
00:46:13,822 --> 00:46:14,941
तो यह जाता है।

178
00:46:17,863 --> 00:46:20,592
कुछ समय के लिए शापित
हमें सम्मान जानना है।

179
00:46:21,679 --> 00:46:26,816
हम रहते हैं, मकड़ियों की तरह मुझे माफ़ कर दो।
दुनिया को देखे बिना।

180
00:46:28,031 --> 00:46:34,104
??????????

181
00:46:37,943 --> 00:46:43,487
एक रेजिमेंट स्टेशन है।
अधिकारी - कैंडी के टुकड़े की तरह।

182
00:46:45,783 --> 00:46:48,191
यह आपको लगता है कि मैं जिंदा हूँ।

183
00:46:50,055 --> 00:46:51,687
यह आपको ऐसा लगता है।

184
00:46:59,350 --> 00:47:04,486
लंबे समय तक चिंतन के बाद मैं सड़क पर गया।
लेकिन, यकीन है, नहीं क्योंकि मुझे पैसे चाहिए।

185
00:47:05,503 --> 00:47:10,254
इसके विपरीत। मेरे रिमोट कोने में
उन्होंने मेरे जीवन को भारी बना दिया।

186
00:47:12,574 --> 00:47:15,871
मैंने घोड़ों के लिए बुलाया, मेरे कंधों पर एक कोट लगाया ...

187
00:47:20,703 --> 00:47:26,358
और सवार ... सवार ... सवार ...

188
00:47:28,022 --> 00:47:32,511
यदि आपने टोबी या वेलिकन का उपयोग करने का आदेश दिया है ...

189
00:47:34,550 --> 00:47:37,414
और - पड़ोसियों का दौरा करने के लिए।

190
00:47:45,058 --> 00:47:46,161
क्या चल रहा है तुम्हारे साथ?

191
00:47:48,164 --> 00:47:50,918
वह टोबी बहुत प्यार करता था। तुम्हे याद है?

192
00:47:54,998 --> 00:47:57,838
आज उसे अतिरिक्त जई देने के लिए कहो।

193
00:48:04,087 --> 00:48:04,839
वो कौन है?

194
00:48:15,413 --> 00:48:18,574
मुझे खुद को पेश करने का सम्मान है।
सेवानिवृत्त poruchik या तोपखाने,

195
00:48:18,846 --> 00:48:24,246
मकान मालिक Grigory Stepanovich Smirnov।
मैं आपको बहुत महत्वपूर्ण मामले के कारण परेशान करता हूं।

196
00:48:24,439 --> 00:48:28,702
आप क्या पसंद करेंगे?
बात यह है कि आपका स्वर्गीय पति (भगवान अपनी आत्मा को आराम कर सकते हैं)

197
00:48:28,998 --> 00:48:34,854
जिसे मुझे जानना खुशी हुई, मुझे बकाया
दो प्रोमिसरी नोट्स में बारह सौ rubles।

198
00:48:35,302 --> 00:48:42,615
चूंकि मुझे कल बैंक में भुगतान करना है,
मैं आपको पसंद करूंगा, महोदया, इस दिन मुझे पैसे वापस करने के लिए।

199
00:48:43,165 --> 00:48:48,030
बारह सौ?
अगर निकोलाई मिखाइलोविच ने आपको बकाया है, तो मैं निश्चित रूप से भुगतान करूंगा।

200
00:48:48,374 --> 00:48:52,351
लेकिन, क्षमा करें, कृपया, मेरे पास आज कोई नकद नहीं है।

201
00:48:53,278 --> 00:48:58,181
मेरा प्रबंधक कल के बाद शहर से लौटता है
और मैं आपको देय राशि का भुगतान करने के लिए कहूंगा।

202
00:49:00,615 --> 00:49:02,957
लेकिन आज मैं आपकी इच्छा पूरी नहीं कर सकता हूं।

203
00:49:04,189 --> 00:49:09,574
इसके अलावा, मेरे पति की मृत्यु के बाद आज सात महीने का समय है।
और मैं इस तरह के मूड में हूँ

204
00:49:09,773 --> 00:49:16,326
कि मैं मौद्रिक मामलों को व्यवस्थित नहीं करना चाहता हूं।
खैर, मैं इस तरह के मूड में हूं कि, अगर मैं कल भुगतान नहीं करता हूं,

205
00:49:16,870 --> 00:49:21,686
मैं हेडफर्स्ट नीचे जा रहा हूँ
और मेरी संपत्ति गिरफ्तार की जाएगी।

206
00:49:22,063 --> 00:49:26,687
कल के बाद आपको अपना पैसा मिल जाएगा।
मुझे कल के बाद दिन की जरूरत नहीं है। मुझे आज इसकी ज़रूरत है।

207
00:49:27,151 --> 00:49:28,935
अगर मेरे पास यह नहीं है तो क्या करना है?

208
00:49:31,423 --> 00:49:33,774
तो, आप भुगतान नहीं करेंगे?
मैं नहीं कर सकता।

209
00:49:36,087 --> 00:49:37,814
यह आपका आखिरी शब्द है?

210
00:49:39,399 --> 00:49:40,101
अंतिम।

211
00:49:42,846 --> 00:49:44,197
निश्चित रूप से आखिरी?

212
00:49:45,623 --> 00:49:46,557
निश्चित रूप से।

213
00:49:49,021 --> 00:49:55,207
वैसे तो, बहुत धन्यवाद ...
आइए इसे लिख दें।

214
00:50:00,101 --> 00:50:03,879
और वे चाहते हैं कि मैं शांत हो जाऊं ...

215
00:50:06,590 --> 00:50:12,062
मुझे लगता है कि मैंने इसे स्पष्ट कर दिया: प्रबंधक दिन आता है
कल के बाद और फिर आप इसे प्राप्त करेंगे।

216
00:50:12,902 --> 00:50:19,622
मैं उसे देखने के लिए आया, प्रबंधक नहीं।
क्या कारण है, मुझे माफ़ कर दो, मुझे आपके प्रबंधक की आवश्यकता होगी?

217
00:50:20,214 --> 00:50:26,622
क्षमा करें, प्रिय महोदय, मैं इस तरह के विषम अभिव्यक्तियों के लिए उपयोग नहीं किया जाता है।
मैं अब आपसे नहीं सुन रहा हूँ।

218
00:50:28,511 --> 00:50:29,270
बिदाई।

219
00:50:31,205 --> 00:50:35,382
उसके पति सात मोथ पहले मर गए ...
वह मेरे लिए क्या है?

220
00:50:37,254 --> 00:50:39,182
क्या मुझे ब्याज का भुगतान करना है या नहीं?

221
00:50:41,990 --> 00:50:42,990
पानी...

222
00:50:46,638 --> 00:50:47,526
बस एक पल...

223
00:50:56,810 --> 00:50:59,315
मैं आपसे पूछ रहा हूं: क्या मुझे ब्याज का भुगतान करना है या नहीं?

224
00:51:00,259 --> 00:51:04,905
मैं ग्रुज़देव जाता हूं। वह घर पर नहीं है
???????????

225
00:51:05,195 --> 00:51:07,171
.... इतनी झगड़ा था कि लगभग खिड़की से बाहर फेंक दिया।

226
00:51:08,203 --> 00:51:14,267
????????
और यह यहाँ एक - मनोदशा ...

227
00:51:17,506 --> 00:51:19,137
भगवान, तुम्हारे साथ क्या हो रहा है?

228
00:51:38,089 --> 00:51:40,738
कोई भी पैसा पैसा नहीं दे रहा है।

229
00:51:41,498 --> 00:51:46,418
और सब कुछ क्योंकि मैंने उन्हें खराब कर दिया है,
क्योंकि मैं पैंसी, सॉफ्टी, चिकन हूं।

230
00:51:47,050 --> 00:51:52,289
लेकिन मैं अब मुझ पर मज़ाक करने की अनुमति नहीं दूंगा।
मैं नहीं छोड़ूंगा।

231
00:51:52,506 --> 00:51:56,586
महोदया, वह विश्वास नहीं करना चाहता।

232
00:51:58,746 --> 00:52:02,818
वह कहता है यह सब ?????

233
00:52:04,818 --> 00:52:08,618
वह आपको एक बार वापस आने के लिए कह रहा है।

234
00:52:09,858 --> 00:52:10,938
वह अपने सही दिमाग में नहीं है!

235
00:52:20,070 --> 00:52:24,940
लेडी ने यह कहने के लिए कहा कि वह बीमार है और आगंतुकों को नहीं मिल रही है।

236
00:52:27,436 --> 00:52:31,189
बाहर जाओ।
मैं यहाँ रह रहा हूँ!

237
00:52:33,213 --> 00:52:34,501
अगर वह एक सप्ताह के लिए बीमार है ...

238
00:52:35,461 --> 00:52:36,822
मैं यहाँ एक सप्ताह के लिए रहता हूँ।

239
00:52:37,534 --> 00:52:39,870
एक साल...
और मैं यहाँ एक साल बैठने वाला हूँ!

240
00:52:40,574 --> 00:52:41,990
लेकिन मैं अपना लक्ष्य हासिल करूंगा!

241
00:52:43,069 --> 00:52:47,350
तुम मुझे अपनी साजिशों से मूर्ख नहीं बनाओगे!
मैं आपकी साजिशों को जानता हूं।

242
00:52:48,877 --> 00:52:51,110
Stepan! आ जाओ!

243
00:52:51,711 --> 00:52:54,165
क्या तुम बहरे हो या क्या?
Stepan!

244
00:52:56,245 --> 00:53:00,462
अशांति [घोड़ों]!
हम जल्द ही कभी नहीं जा रहे हैं। मैं यहाँ रह रहा हूँ

245
00:53:00,671 --> 00:53:05,342
प्रिय महोदय, मेरे अकेलेपन के कारण मुझे मानव आवाज के लिए उपयोग नहीं किया जाता है
और चिल्लाओ बर्दाश्त मत करो।

246
00:53:05,114 --> 00:53:08,554
मैं आपसे पूछ रहा हूं कि मेरी शांति को परेशान न करें।
मुझे भुगतान करें और मैं जाउंगा।

247
00:53:09,586 --> 00:53:14,331
मैंने आपको सादे रूसी में बताया: इस समय मेरे पास कोई नकद नहीं है।
कल के बाद के दिन तक प्रतीक्षा करें।

248
00:53:14,561 --> 00:53:19,250
मैंने आपको सादे रूसी में भी बताया:
मुझे आज पैसे चाहिए और कल के बाद का दिन नहीं,

249
00:53:19,442 --> 00:53:23,233
और, यदि आप कल के बाद दिन पैसे देते हैं,
मुझे फांसी दी जाएगी।

250
00:53:24,106 --> 00:53:29,266
लेकिन अगर मेरे पास पैसा नहीं है तो क्या करना है?
तो आप भुगतान नहीं कर रहे हैं?

251
00:53:30,257 --> 00:53:30,970
मैं नहीं कर सकता।

252
00:53:32,730 --> 00:53:36,051
खैर, तो मैं यहाँ रह रहा हूँ।

253
00:53:39,569 --> 00:53:42,497
और मैं यहाँ तक बैठने वाला हूँ ...

254
00:53:45,218 --> 00:53:46,091
मुझे पैसे मिलते हैं।

255
00:53:46,793 --> 00:53:51,466
तो, आप कल के बाद दिन का भुगतान करेंगे?
अति उत्कृष्ट। मैं कल के बाद तक यहां बैठूंगा।

256
00:53:55,186 --> 00:53:58,585
मैं आपसे पूछ रहा हूं: क्या मुझे ब्याज का भुगतान करना है या नहीं?

257
00:53:59,273 --> 00:54:03,865
आप नहीं जानते कि महिलाओं के सामने खुद कैसे व्यवहार करें।
आप कठोर और बीमार आदमी हैं।

258
00:54:04,089 --> 00:54:05,802
बेकार पेपोल इस तरह की महिलाओं से बात नहीं करते हैं।

259
00:54:07,989 --> 00:54:15,359
मुझे नहीं पता कि महिलाओं के सामने कैसे व्यवहार करना है?
महोदया, मैंने चिड़ियों को देखा है, मैंने अपने जीवन में और अधिक महिलाएं देखी हैं!

260
00:54:17,150 --> 00:54:19,582
मैंने महिलाओं के कारण तीन युगल लड़े।

261
00:54:20,742 --> 00:54:23,701
मैं तेरह महिलाओं पर बाहर चला गया, नौ एक बाहर चला गया।

262
00:54:24,366 --> 00:54:30,462
मैं उपस्थित लोगों के बारे में बात नहीं कर रहा हूं,
लेकिन सभी महिलाओं, छोटे से बड़े,

263
00:54:30,789 --> 00:54:34,342
????, गपशप-टेलर, झूठे हैं ...

264
00:54:35,877 --> 00:54:45,701
अस्पष्ट, नाइट-पिकिंग, अमानवीय ...
मुझे इतना फ्रैंक क्षमा करें। खैर, आप कुछ प्राणी को देखते हैं:

265
00:54:46,878 --> 00:54:53,789
ईथर, ???? ...
और जब आप गलती से अंदर देखते हैं:

266
00:54:54,598 --> 00:54:56,702
सबसे आम मगरमच्छ।

267
00:54:57,765 --> 00:55:05,730
हाँ। जहां आदमी स्कार्फिस, पीड़ित,
उसका पूरा प्यार ट्रेन [उसकी पोशाक के] को लहराकर व्यक्त किया जाता है

268
00:55:06,026 --> 00:55:08,185
और उसकी नाक पर कड़ा पकड़ पाने की कोशिश कर रहा है।

269
00:55:09,129 --> 00:55:16,027
आप एक महिला होने के लिए बीमार भाग्य है
इसलिए आपको अपने उदाहरण पर महिला की प्रकृति को जानना चाहिए।

270
00:55:16,350 --> 00:55:27,454
मुझे बताओ कि आपने कभी एक औरत को देखा है
वास्तव में वफादार और निरंतर था?

271
00:55:29,686 --> 00:55:33,134
पुरुषों! पुरुष वफादार और निरंतर हैं?

272
00:55:34,310 --> 00:55:38,652
यदि यह अब तक आया है, तो मैं आपको बताउंगा:
मैं जानता था कि सभी पुरुषों में से

273
00:55:39,742 --> 00:55:41,294
सबसे अच्छा था

274
00:55:43,574 --> 00:55:45,013
मेरे स्वर्गीय पति

275
00:55:45,639 --> 00:55:49,863
प्रिय भगवान, वह क्या है?
रेखांकित करें। मैंने इसे अपने कबूतर के लिए आदेश दिया।

276
00:55:50,974 --> 00:55:56,837
मैं उसे अपने सभी के साथ जुनून से प्यार करता था
जिस तरह से केवल एक युवा महिला प्यार कर सकती है।

277
00:55:57,470 --> 00:56:01,317
मैंने उसे अपना युवा, खुशी, जीवन और संपत्ति दी।

278
00:56:02,653 --> 00:56:06,454
मैंने उसे सांस ली, मैंने उसे प्रार्थना की ????
और उसमें से क्या?

279
00:56:06,917 --> 00:56:11,918
सभी पुरुषों के इस सर्वश्रेष्ठ ने मुझे हर कदम पर धोखा दिया
सबसे शर्मनाक तरीके से।

280
00:56:12,246 --> 00:56:18,535
उसकी मृत्यु के बाद मुझे एक छाती मिली
अपने डेस्क में प्यार पत्र।

281
00:56:21,631 --> 00:56:25,502
इसके बावजूद मैं अभी भी उसके प्रति वफादार था और उससे प्यार करता था।

282
00:56:29,054 --> 00:56:34,581
जैसे कि यह पर्याप्त नहीं था, वह मर चुका है
लेकिन मैं अभी भी उसके प्रति वफादार हूं।

283
00:56:35,407 --> 00:56:39,982
और लगातार। और मैं इस शोक ड्रेस को नहीं ले जाऊंगा
मेरी कब्र के कगार तक।

284
00:56:44,390 --> 00:56:45,398
शोक...

285
00:56:48,739 --> 00:56:53,847
शोक। मैं वास्तव में नहीं जानता
आप इस काले डोमिनोज़ क्यों पहनते हैं।

286
00:56:54,822 --> 00:57:01,150
चार दीवारों के अंदर खुद को दफनाना।
यह इतना रहस्यमय, रोमांटिक है।

287
00:57:02,357 --> 00:57:10,231
क्या होगा यदि कुछ यूनेकर घर से सवारी करते हैं ...

288
00:57:11,414 --> 00:57:19,110
या एक कवि खिड़कियों को देखता है और सोचता है:
रहस्यमय तामार वहां रहता है,

289
00:57:19,343 --> 00:57:24,486
वह जिसने चार दीवारों के अंदर खुद को दफनाया है
अपने पति की ओर प्यार से बाहर ...

290
00:57:26,926 --> 00:57:30,893
आप जानते हैं, मैं एक औरत नहीं हूं और मैं स्पष्ट रूप से बोलने के लिए प्रयोग किया जाता हूं।

291
00:57:32,398 --> 00:57:35,774
मुझे अपना पैसा वापस दो और मैं जाउंगा!
मैं तुम्हें पैसे नहीं दे रहा हूँ ...

292
00:57:38,566 --> 00:57:41,798
हाँ तुम हो!
बावजूद मैं तुम्हें कुछ नहीं दूँगा!

293
00:57:42,031 --> 00:57:43,279
और वैसे भी, मुझे अकेला छोड़ दो!

294
00:57:44,727 --> 00:57:53,231
मुझे आपके पति होने का आनंद नहीं है ...
या अपने दूल्हे, तो कोई दृश्य मत बनाओ।

295
00:57:53,519 --> 00:57:55,272
कोई दृश्य न बनाएं, मुझे यह पसंद नहीं है।

296
00:57:56,056 --> 00:57:59,008
कृपया जाएँ।
मुझे मेरा पैसा वापस दो!

297
00:57:59,879 --> 00:58:03,743
मैं पिताजी से बात करने के इच्छुक नहीं हूं।
बहुत दयालु रहो और बाहर निकलो।

298
00:58:03,975 --> 00:58:05,063
मुझे पैसे वापस दो!

299
00:58:06,199 --> 00:58:08,103
तुम जाने वाले नहीं हो?
नहीं!

300
00:58:09,295 --> 00:58:10,543
बहुत अच्छा...

301
00:58:11,375 --> 00:58:15,071
लुका, इस सज्जन को यहाँ से बाहर ले जाएं।

302
00:58:15,344 --> 00:58:18,624
महोदय, बहुत दयालु रहो और छोड़ दो!

303
00:58:19,240 --> 00:58:22,935
जब महिला ऐसा कहती है
इसकी कोई ज़रूरत नहीं है ...

304
00:58:25,039 --> 00:58:27,808
तुम किससे बात कर रहे हो?

305
00:58:42,018 --> 00:58:44,242
पानी! [मुझे पानी दीजिये!

306
00:59:02,693 --> 00:59:06,893
महोदय, बहुत दयालु रहो और छोड़ दो!
अच्छा हो, तुम!

307
00:59:08,263 --> 00:59:14,670
तुम आदमी, तुम एक मोटे भालू हो!
Bourbon! राक्षस!

308
00:59:15,606 --> 00:59:20,798
आपको मुझे अपमान करने का अधिकार किसने दिया है?
तो मैं तुम्हें अपमानित कर रहा हूँ। क्या आपको लगता है कि मैं तुमसे डरता हूँ?

309
00:59:21,095 --> 00:59:26,383
और क्या आपको लगता है कि, चूंकि आप एक काव्य हैं,
आपको दंडित किए बिना अपमान करने का अधिकार मिला है?

310
00:59:27,417 --> 00:59:28,186
द्वंद्वयुद्ध!

311
00:59:30,296 --> 00:59:33,098
पानी, पानी, कृपया ...
क्या हुआ शूटिंग, मैंने कहा!

312
00:59:33,337 --> 00:59:35,602
आपको लगता है कि मैं तुमसे डरता हूं क्योंकि आपको बैल का गला मिला है?

313
00:59:36,497 --> 00:59:38,986
द्वंद्वयुद्ध! द्वंद्वयुद्ध!
मैं मुझे अपमानित नहीं करूंगा।

314
00:59:39,221 --> 00:59:43,189
मैं इस तथ्य पर ध्यान नहीं दूंगा कि तुम एक औरत हो!
भालू! भालू! भालू!

315
00:59:43,493 --> 00:59:47,733
आप इसे करना चाहते हैं? ऐसा ही होगा!
पति ने मुझे पिस्तौल छोड़ दिया, मैं उन्हें तुरंत ले जाऊंगा।

316
00:59:49,485 --> 00:59:54,310
मुझे खुशी है कि मैं आपके तांबे के माथे में एक बुलेट डालूंगा!

317
00:59:57,685 --> 01:00:00,389
मैं तुम्हें चिकन की तरह नीचे शूट करने वाला हूँ!

318
01:00:01,053 --> 01:00:03,581
आप शूट-आउट करना चाहते हैं?
बहुत ज़्यादा!
ऐसा ही होगा।

319
01:00:13,686 --> 01:00:14,812
देखो, बारिश हो रही है?

320
01:00:18,870 --> 01:00:20,876
हम बर्फ की उम्मीद कर रहे थे ...

321
01:00:30,233 --> 01:00:31,810
क्या उन्होंने नवीनीकरण नहीं किया?

322
01:00:36,377 --> 01:00:39,209
वह कहा गयी?
शायद पिस्तौल पाने के लिए।

323
01:00:43,850 --> 01:00:47,201
यह क्या है?
तुम चंद्रमा से गिर गए हो? वह एक सीडी प्लेयर है।

324
01:00:48,082 --> 01:00:53,569
सीडी प्लेयर क्या है?
एक खिलाड़ी एक खिलाड़ी है। आप इसे अपने कान में डालते हैं ...

325
01:00:54,424 --> 01:00:59,297
यह यहाँ दूसरे कान में है।
बटन दबाएं और पूरी दुनिया को सुनो।

326
01:01:04,894 --> 01:01:14,325
हे भगवान! मैं आपके तांबा माथे में एक गोली डालूँगा ...
वह blushed, आँखें जल रहा है ...

327
01:01:15,237 --> 01:01:17,774
सम्मान का शब्द, मैं पहली बार ऐसा कुछ देखता हूं।

328
01:01:18,309 --> 01:01:20,101
चले जाओ।

329
01:01:20,909 --> 01:01:23,861
नहीं नहीं नहीं। कैसी औरत!

330
01:01:25,037 --> 01:01:26,573
कैसी औरत।

331
01:01:28,146 --> 01:01:34,401
????????
आग। बारूद।

332
01:01:37,797 --> 01:01:38,582
वे यहाँ हैं।

333
01:01:39,077 --> 01:01:44,598
लेकिन, हम लड़ने से पहले, आप मुझे शूट करने के लिए दिखाते हैं।
मैंने कभी अपने जीवन में एक पिस्तौल नहीं रखा है।

334
01:01:45,628 --> 01:01:50,005
आप देखते हैं, कई प्रकार के पिस्तौल हैं।
एक विशेष रूप से duels के लिए बनाया गया है ...

335
01:01:51,773 --> 01:02:01,006
लेकिन यह यहां एक कोल्ट रिवाल्वर है। छह गोलियां,
????????

336
01:02:02,397 --> 01:02:08,277
अच्छा पिस्तौल मुझे लगता है कि वे लागत
कम से कम नब्बे रूबल एक जोड़ी।

337
01:02:08,653 --> 01:02:10,293
पिस्तौल इस तरह आयोजित किया जाना चाहिए।

338
01:02:18,309 --> 01:02:22,341
फिर हम सावधानी से लक्ष्य ...

339
01:02:23,149 --> 01:02:24,885
और बंदूक मुर्गा ...

340
01:02:31,237 --> 01:02:33,373
आपको सिर ऊपर पकड़ने की जरूरत है।

341
01:02:34,349 --> 01:02:36,181
पूरी तरह से अपनी बांह फैलाओ।

342
01:02:37,221 --> 01:02:43,077
फिर हम इस सोच को हमारे यहां उंगली से दबाते हैं।
और बस यही।

343
01:02:43,521 --> 01:02:47,321
लक्ष्य के दौरान सबसे नपुंसक नियम चिंतित नहीं होना चाहिए।

344
01:02:48,090 --> 01:02:52,674
अपना हाथ हिलाएं नहीं।
लेकिन मैं आपको चेतावनी देता हूं कि मैं हवा में शूट करूंगा।

345
01:02:53,305 --> 01:02:56,057
चिकना हुआ, हाँ?
डर के कारण विफल।

346
01:02:56,425 --> 01:03:01,154
झूठा। अचानक आप शूट करने से इंकार क्यों करते हैं?
क्योंकि मैं आपको पसंद करता हूँ।

347
01:03:02,489 --> 01:03:04,841
कितना अच्छा है! यह पता चला है कि वह मुझे पसंद करता है।

348
01:03:05,785 --> 01:03:09,090
मुझसे नाराज मत हो। मैं क्या कर सकता हूँ
यदि मैं आपको पसंद करता हूं?

349
01:03:09,866 --> 01:03:12,833
मैं तुम्हें पसंद करता हूं। मैं तुम्हारे साथ प्यार में लगभग गिर गया है।

350
01:03:16,258 --> 01:03:18,098
कैसी औरत।

351
01:03:19,265 --> 01:03:25,369
मैंने अपने जीवन में ऐसा कुछ नहीं देखा है।
बाहर निकलो या मैं शूट करूंगा।

352
01:03:25,914 --> 01:03:32,762
जाओ, गोली मारो।
आप नहीं जानते कि इन अद्भुत आंखों के सामने मरना कितना भाग्य होगा।

353
01:03:33,073 --> 01:03:38,513
इस रिवाल्वर की बुलेट से मरने के लिए।
हाँ, मैंने अपना दिमाग खो दिया है। सोचो, अभी फैसला करें।

354
01:03:39,031 --> 01:03:46,671
क्योंकि, अगर मैं अभी छोड़ूं, तो हम एक दूसरे को फिर कभी नहीं देख पाएंगे।
मैं एक महान व्यक्ति हूं, मेरी वार्षिक आय दस हजार है,

355
01:03:46,909 --> 01:03:54,527
मैं एक टॉस्ड कॉइंड शूट कर सकता हूं, मेरे पास अद्भुत घोड़े हैं।
क्या तुम मेरी पत्नी बनना चाहती हो?

356
01:03:57,389 --> 01:03:58,661
Caballero ...

357
01:04:01,773 --> 01:04:03,309
मैंने अपना दिमाग खो दिया है।

358
01:04:06,173 --> 01:04:12,053
लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ जैसे मैंने पहले कभी प्यार नहीं किया था।

359
01:04:13,533 --> 01:04:20,133
मैंने तेरह महिलाओं को छोड़ दिया, नौ महिलाओं ने मुझे छोड़ दिया।
लेकिन मैं उनमें से कोई भी प्यार नहीं करता जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ,

360
01:04:21,725 --> 01:04:24,549
और मैं मूर्खों की तरह अपने घुटनों पर खड़ा हूं और आपको अपना हाथ देता हूं।

361
01:04:25,461 --> 01:04:30,093
पांच साल तक मैं प्यार में नहीं आया था,
लेकिन अब मैं एक जाल में गिरने की तरह हूँ।

362
01:04:33,133 --> 01:04:34,678
में पेश करता हु...

363
01:04:38,285 --> 01:04:39,468
आप...

364
01:04:40,405 --> 01:04:41,773
मेरा हाथ।

365
01:04:43,198 --> 01:04:45,046
हाँ या ना?

366
01:04:56,238 --> 01:04:59,373
यह बर्फ शुरू हो गया है।

367
01:05:03,685 --> 01:05:08,654
चले जाओ। मैं तुमसे नफ़रत करता हूं।

368
01:05:11,990 --> 01:05:18,621
हाथ ????
वैसे भी, रुको, मत जाओ।

369
01:05:35,114 --> 01:05:37,929
तुम खड़े क्यों हो चले जाओ।

370
01:05:43,876 --> 01:05:45,498
मेरे करीब मत आओ।

371
01:07:36,322 --> 01:07:39,074
यह सूरज के ग्रहण की तरह था या गेंद की बिजली से मारा जा रहा था।

372
01:07:40,042 --> 01:07:42,481
मेरे साथ एलेना इवानोवावा उसके साथ आगे बढ़ रहा है।

373
01:07:43,649 --> 01:07:45,953
निश्चित रूप से, शादी जल्द ही हुई थी।

374
01:07:48,369 --> 01:07:54,561
मैं पैरों पर गिर गया और उसने मुझे दूसरी शादी की अनुमति दी।

375
01:07:59,957 --> 01:08:16,412
भगवान के दास Grigory और ऐलेना शादी कर रहे हैं।
भगवान के रूप में प्रार्थना करते हैं।

376
01:08:20,849 --> 01:08:22,913
शादी के एक साल बाद ...

377
01:08:24,265 --> 01:08:26,384
ओल्गा इवानोव्ना ने एक शब्द भेजा।

378
01:08:27,841 --> 01:08:32,762
उसने मुझे यह निर्धारित करने में कामयाब रहे
शहर में रहना वोलोडिया के लिए स्वस्थ नहीं था।

379
01:08:34,315 --> 01:08:39,842
और उसने उन्हें अपनी संपत्ति में रहने का मौका देने के लिए कहा।

380
01:09:32,728 --> 01:09:38,728
कुछ समय बाद ओल्गा इवानोव्ना ने उससे आग्रह किया
वोलोडा बढ़ रहा था और उसे अपने पिता के साथ संचार की जरूरत थी।

381
01:09:40,161 --> 01:09:45,624
यह निर्दिष्ट किए बिना कि वह कौन था।

382
01:10:21,945 --> 01:10:24,559
तुम फिर से उनसे मिलने क्यों जा रहे हो, माँ?

383
01:10:24,929 --> 01:10:33,368
क्या आपको एहसास नहीं है कि वे हमें मानते हैं
गरीब रिश्तेदार और idlers?

384
01:10:35,025 --> 01:10:39,345
हमें सम्मान नहीं है
और शायद हम वहां पर हँसे जब हम वहां नहीं हैं?

385
01:10:41,448 --> 01:10:43,119
बकवास बांध कर।

386
01:10:44,344 --> 01:10:47,625
क्या तुम उस पिता को नहीं देखते ???? तुम्हारे लिए उसकी आत्मा?
नहीं, मुझे यह नहीं दिख रहा है।

387
01:10:49,273 --> 01:10:52,720
मैंने सुना है कि आपके बारे में क्या बताया गया है।

388
01:10:54,297 --> 01:10:58,417
कि आप कभी नुकसान का भुगतान नहीं करते हैं
और दूसरों के तंबाकू के लिए जुनून है।

389
01:10:58,393 --> 01:11:03,272
क्या आप वाकई इस बकवास को फैलाना पसंद करते हैं?
और मैंने सुना है कि आप हमेशा उच्च समाज के लिए प्रयास करते हैं,

390
01:11:04,568 --> 01:11:08,880
और दो किस्मत दूर फेंक दिया है -
तुम्हारा और तुम्हारे पति की।

391
01:11:09,129 --> 01:11:13,184
और आप मुझे वकील कुरोव्स्की के बारे में कुछ बताएंगे।
किसके बारे में?

392
01:11:14,794 --> 01:11:18,536
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ, माँ, हमें उनसे मिलने नहीं देते।

393
01:11:20,425 --> 01:11:28,544
आप जानते हैं कि मुझे गणित में परीक्षा लेनी है।
अगर मैं लिखित कार्य को हल करने में सफल नहीं हूं, तो मुझे निष्कासित किया जा रहा है।

394
01:11:28,890 --> 01:11:33,550
आप वहां पढ़ सकते हैं। अगर तुम्हे सहायता की जरुरत है
आप पिता से पूछ सकेंगे।

395
01:11:34,383 --> 01:11:39,614
वह एक आर्टिलरिस्ट है। लेकिन गणित के बिना artillerist, आप जानते हैं ...

396
01:11:41,495 --> 01:11:45,631
उन्होंने रविवार को छुट्टियों पर हमें यात्रा करना शुरू किया।

397
01:11:46,991 --> 01:11:48,719
कभी-कभी स्कूल छुट्टियों पर।

398
01:11:51,082 --> 01:11:55,394
हमने हमेशा किसी और को आमंत्रित करने की कोशिश की
क्योंकि वे समय पर जा रहे थे।

399
01:11:56,682 --> 01:12:04,866
मेरी युवा पत्नी Nyuta के साथ मेरे दोस्त वास्तुकार आया था
और आश्चर्यजनक रूप से ये यात्रा अक्सर मेल खाती है।

400
01:12:06,738 --> 01:12:09,906
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? विचारधारा?

401
01:12:11,634 --> 01:12:14,138
कोई हमेशा कैसे सोच सकता है?

402
01:12:20,450 --> 01:12:22,890
इस तरह कोई पागल हो सकता है ...

403
01:12:24,122 --> 01:12:25,337
तुम चुप क्यों रहे हो?

404
01:12:26,328 --> 01:12:30,697
चुप रहना अनुचित है
जब डेम आपके साथ बात कर रहा है।

405
01:12:32,890 --> 01:12:41,689
आप कितने ओफ हैं, वोलोडिया।
तुम बस यहाँ बैठो, चुप, सोच ... कुछ दार्शनिक की तरह।

406
01:12:44,137 --> 01:12:47,322
आप में कोई जीवन और आग नहीं है।

407
01:12:48,625 --> 01:12:51,217
लेकिन मैं अभी तैर रहा हूँ।

408
01:12:52,490 --> 01:12:56,946
इसे सूंघे। हाथ अभी भी नदी की गंध करता है।

409
01:12:57,936 --> 01:13:00,721
क्या यह?
ऐसा होता है।

410
01:13:02,258 --> 01:13:04,905
देखो, मेरे पति, उदाहरण के लिए।

411
01:13:05,961 --> 01:13:11,889
वह आप के रूप में दोगुना पुराना है, गंभीर वास्तुकार।
लेकिन वह सुबह से शाम तक चक्कर लगाता है।

412
01:13:15,082 --> 01:13:19,698
यद्यपि यह छेड़छाड़ कभी-कभी मूर्ख दिखती है,
लेकिन यह जीवन है।

413
01:13:21,484 --> 01:13:27,562
लेकिन आप अशिष्ट हैं।
आपकी उम्र में किसी को जीना, कूदना, चैट करना है ...

414
01:13:28,203 --> 01:13:31,539
कोर्ट महिलाएं, प्यार में पड़ती हैं ...

415
01:13:33,419 --> 01:13:36,346
वह चुप है यह अजीब है।

416
01:13:37,730 --> 01:13:40,666
सुनो। आदमी बनो।

417
01:13:41,946 --> 01:13:43,627
कम से कम एक मुस्कान।

418
01:13:46,962 --> 01:13:50,026
वोलोडिया, क्या आप जानते हैं कि आप इतने ओफ क्यों हैं?

419
01:13:51,874 --> 01:13:53,931
क्योंकि आप अदालत महिलाओं नहीं करते हैं।

420
01:13:55,507 --> 01:14:00,642
तुम क्यों नहीं
निश्चित रूप से, यहां कोई नौकरियां नहीं हैं।

421
01:14:01,579 --> 01:14:10,418
लेकिन कुछ भी आपको अदालतों के नाम से नहीं पकड़ रहा है।
आप अदालत क्यों नहीं करते, उदाहरण के लिए, मैं?

422
01:14:15,730 --> 01:14:21,051
केवल बहुत गर्व वाले लोग
चुप रहो और एकांत प्यार करो।

423
01:14:23,018 --> 01:14:28,539
आप ????, वोलोडिया की तरह हैं।
मुझे सीधे आंखों में देखो।

424
01:14:31,675 --> 01:14:33,155
भद्दा ...

425
01:14:46,050 --> 01:14:50,610
अरे नहीं!
मुझे लगता है कि सिगरेट गीले हैं।

426
01:14:52,721 --> 01:14:55,850
तुम धूम्रपान करते हो?
कभी कभी।

427
01:14:57,754 --> 01:14:58,722
क्यूं कर?

428
01:15:00,050 --> 01:15:05,818
मुझे नहीं पता। जब मैं एक तरह का था
मेरे पिता के साथ ट्रेन खेलने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।

429
01:15:07,882 --> 01:15:10,977
क्या ट्रेनें?
साधारण ट्रेनें

430
01:15:12,242 --> 01:15:17,858
उसने एक सिगरेट लिया, उसे अपने मुंह में रख दिया, इसे जला दिया ...

431
01:15:21,458 --> 01:15:27,648
और तब?
फिर उसने इसे चारों ओर बदल दिया और उसके मुंह में पीछे की तरफ रख दिया।

432
01:15:33,449 --> 01:15:37,818
और बाद में?
उसके बाद उसने ऐसा किया ...

433
01:15:43,188 --> 01:15:50,884
और तब?
फिर हमारे डॉक्टर, निकोले ट्रोफिमोविच ने ट्रेन-कारों को खेला।

434
01:15:51,956 --> 01:15:55,379
ट्रेन कारों?
ट्रेन कारों। उसने ऐसा किया ....

435
01:16:03,275 --> 01:16:09,403
आप जानते हैं, वोलोडिया, जब आप अपने मुंह में सिगरेट डालते हैं

436
01:16:10,325 --> 01:16:13,428
आप लर्मोंटोव की तरह बहुत दिखते हैं।

437
01:16:15,515 --> 01:16:18,396
Lermontov में?
क्या उसने धूम्रपान किया?

438
01:16:19,667 --> 01:16:20,619
मुझे नहीं पता।

439
01:16:24,243 --> 01:16:29,139
लेकिन जब आप इसे अपने मुंह में डालते हैं ...

440
01:16:30,508 --> 01:16:33,916
आप उसके जैसे बहुत दिखते हैं।

441
01:16:35,268 --> 01:16:44,819
और, वैसे भी, चेर्केस [आदिघे लोग]
आपकी चमक और चुप्पी में।

442
01:16:47,212 --> 01:16:50,164
क्या आप काकेशस में हैं?

443
01:16:50,772 --> 01:16:53,651
एक बार पिताजी युद्ध लड़े युद्ध ...

444
01:16:55,093 --> 01:16:58,644
ठीक ठीक। ठीक ठीक...

445
01:17:07,736 --> 01:17:23,048
"एक बात मत कहो, मैं तुम्हें देख रहा हूँ,
क्यों और किस कारण से मैं तुम्हारे साथ प्यार में पड़ गया? "

446
01:17:23,352 --> 01:17:32,024
"क्यों और किस कारण से मैं तुम्हारे साथ प्यार में पड़ गया?"

447
01:17:32,556 --> 01:17:38,757
तुम मेरे साथ गायन क्यों नहीं कर रहे हो?
गाओ देखो, वह फिर से चुप है।

448
01:17:41,456 --> 01:17:54,160
"मैंने अपनी सुंदर आंखों में अपना दिल डूब लिया।
और मैं केवल आपके पूरे जीवन के लिए प्यार करूँगा। "

449
01:17:54,671 --> 01:18:01,999
"और मैं केवल आपके पूरे जीवन के लिए प्यार करता हूँ।"

450
01:18:03,256 --> 01:18:18,312
"मैं प्यार करना बंद नहीं कर सकता, मुझे पता है कि पीड़ा भयानक है,
यह आपसे मिलकर भाग्यशाली था, मेरे दोस्त। "

451
01:18:18,784 --> 01:18:29,631
"यह आपसे मिलने के लिए एक भाग्य था, मेरी झुकाव।"

452
01:18:31,643 --> 01:18:39,548
यह सुंदर है, है ना? और दिन बहुत अच्छा है।
दो या तीन सौ वर्षों में पृथ्वी पर जीवन भी अच्छा होगा।

453
01:18:40,724 --> 01:18:45,412
मैंने इसे नहीं बनाया।
मैं एक थियेटर गया और एक नाटक देखा।

454
01:18:46,532 --> 01:18:51,716
"अंकल वान्या", मुझे लगता है।
या, नहीं, "तीन बहनें"।

455
01:18:52,948 --> 01:18:58,412
मुझे बिल्कुल याद नहीं है, लेकिन यह महत्वपूर्ण नहीं है।
वैसे तो, यह कहा गया था:

456
01:18:58,795 --> 01:19:04,588
"दो या तीन सौ वर्षों में
पृथ्वी का जीवन भी अच्छा होगा। "

457
01:19:05,444 --> 01:19:08,156
"और हम हीरे में आकाश देखेंगे।"

458
01:19:08,940 --> 01:19:12,708
क्या आप इसे मानते हैं, वोलोडिया?
मुझे नहीं पता।

459
01:19:13,739 --> 01:19:21,364
और मैंने खुद लेखक को देखा।
टोपी, सुन्दर, टोपी और लंबी गन्ना के साथ।

460
01:19:22,356 --> 01:19:27,861
पत्नी, प्रसिद्ध कलाकार, अपना हाथ पकड़ रहा था।
पहली बर्फ गिर रही थी।

461
01:19:28,275 --> 01:19:32,549
और यह उसकी टोपी पर सही गिर रहा था,
और यह अद्भुत था।

462
01:19:33,684 --> 01:19:36,413
लेकिन दो या तीन सौ वर्षों में ...

463
01:19:38,179 --> 01:19:40,667
आपके साथ क्या गलत है, वोलोडिया?

464
01:19:49,443 --> 01:19:50,268
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

465
01:19:50,988 --> 01:19:54,477
आपने क्या कहा? दोहराएँ। इसे दोहराओ।

466
01:19:54,956 --> 01:20:00,356
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
वाहवाही! तुम चुप क्यों हो? आप और क्यों नहीं बताते?

467
01:20:00,821 --> 01:20:02,755
मैं चाहता हूँ कि आप बात करें।

468
01:20:08,775 --> 01:20:18,063
Volodya, आप चालाक, चौकस, अच्छा होना चाहिए ...
कोई केवल महिलाओं के साथ संवाद करके इन गुणों को प्राप्त कर सकता है।

469
01:20:19,816 --> 01:20:23,568
आपको क्या बुरा, बुरा चेहरा मिला है ...

470
01:20:24,968 --> 01:20:28,064
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
आपको बात करने की ज़रूरत है, हंसो।

471
01:20:28,488 --> 01:20:33,712
हां, वोलोडिया, एक बोगी नहीं बनें। आप युवा हैं
और आपके पास दार्शनिक होने का समय होगा। मुझे जाने दो!

472
01:22:30,979 --> 01:22:37,191
मैंने अपनी आंखों पर विश्वास नहीं किया। जब उसने अपना प्यार कबूल करना शुरू किया,
कल्पना करो, मेरी कमर पकड़ ली, मैं बस उसे नहीं जानता था।

473
01:22:37,608 --> 01:22:49,528
आप जानते हैं, जब उसने कहा कि वह मुझसे प्यार करता था,
उसकी आंखों में कुछ जानवर था। चेर्केस [आदिघे लोग] की तरह है।

474
01:22:49,983 --> 01:22:53,224
आप रात के खाने के लिए देर क्यों कर रहे हैं, जवान आदमी?

475
01:22:53,840 --> 01:22:56,840
शोरबा परोसा गया है। वे जल्द ही चाय लेंगे।

476
01:22:59,112 --> 01:22:59,928
मुझे माफ कर दो।

477
01:23:07,522 --> 01:23:14,506
छः बज गए हैं। हमारे लिए जाने का समय, मामान।
तुम जा सकते हो। मैं, अगर कोई विरोध नहीं करता है, तो रात यहां बिताएगा।

478
01:23:15,497 --> 01:23:17,466
पहले खाने के लिए कुछ है, तो आप जा सकते हैं।

479
01:24:35,249 --> 01:24:36,481
तुम क्यों नहीं गए

480
01:24:37,538 --> 01:24:44,683
मैं देर से आया था। लेकिन घबराना नहीं।
मैं चिकित्सा साक्ष्य पेश करूंगा।

481
01:24:45,993 --> 01:24:47,682
क्या गवाही?

482
01:24:51,706 --> 01:24:54,962
आप इसे किसके लिए पेश करेंगे?
Gimnasium।

483
01:24:57,132 --> 01:24:58,156
Volodyenka ...

484
01:24:59,892 --> 01:25:01,036
आप क्या बात कर रहे हैं?

485
01:25:01,824 --> 01:25:04,864
तुम क्यों हो ????
यह आपकी उम्र में अनावश्यक है।

486
01:25:05,111 --> 01:25:10,760
आप लॉस के लिए भुगतान नहीं करते हैं, आप तंबाकू धूम्रपान करते हैं
अन्य लोगों के लिए, यह मुझसे घृणित है, मैं तुमसे प्यार नहीं करता!

487
01:25:11,144 --> 01:25:14,408
शांत, कोई सुन सकता है ..
मुझे यह पसंद नहीं है ....

488
01:25:15,160 --> 01:25:21,216
???????
अपनी इंद्रियों, Volodyenka आओ।

489
01:25:21,936 --> 01:25:26,633
यह घृणित मच्छर-नेट जिसके तहत आप अपनी झुर्रियों को छुपाते हैं!
क्या झुर्री?

490
01:25:32,040 --> 01:25:39,280
बस इतना शोर मत करो, चुप, वे आपको सुन सकते हैं।

491
01:25:40,972 --> 01:25:43,452
तुम क्या कह रहे हो? कि एक शर्म की बात है!

492
01:25:44,372 --> 01:25:49,803
शर्म की बात है? मेरे पिता का भाग्य कहां है? आपका पैसा कहां है?
आप इसे सब बर्बाद कर दिया।

493
01:25:50,307 --> 01:25:53,203
मैं अपनी गरीबी से शर्मिंदा नहीं हूं।
मुझे ऐसी मां होने से शर्म आती है!

494
01:25:53,811 --> 01:25:56,900
जब मेरे साथियों ने आपसे पूछा, मैं हमेशा उदास हूं।

495
01:25:59,804 --> 01:26:07,036
जब दूसरे मुझे परेशान करते हैं, तो यह दर्दनाक होता है।
यह दर्दनाक है, लेकिन मैं इसे सहन करता हूं और मैं इसका लगभग उपयोग करता हूं।

496
01:26:07,282 --> 01:26:13,644
लेकिन जब आप ऐसी चीजों से बात करने की हिम्मत करते हैं ...
तुम ... किसके लिए मैंने अपना पूरा जीवन दिया ...

497
01:26:14,188 --> 01:26:21,476
कोई Kurovsky नहीं था, कोई पेट्रोव नहीं था।
मैं शायद ही उसे जानता था और कोई भी कोई पत्र नहीं लिखा था।

498
01:26:22,748 --> 01:26:24,172
Kurovsky क्या?

499
01:26:26,092 --> 01:26:32,245
तुम हमेशा मुझे उसके बारे में क्यों याद दिलाते हो?
यह मायने नहीं रखता। केवल एक चीज जो मायने रखती है ...

500
01:26:32,476 --> 01:26:38,292
तुम ... मैं ... मैंने कभी भी तुमसे प्यार नहीं किया जितना मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
किसी ने कभी भी नहीं।

501
01:26:38,587 --> 01:26:42,596
तुम मेरे लिए सबकुछ थे।
मेरी आशा, मेरी खुशी, मेरी खुशी ...

502
01:26:42,876 --> 01:26:49,852
और तुम, बेस्टर्ड, मुझे ऐसी बातें कहने की हिम्मत!
तुम एक बेस्टर्ड हो, बस घबराहट और बेस्टर्ड!

503
01:26:55,696 --> 01:27:03,599
यह बात क्या है, अगर मैं पूछूं?
यह अद्भुत उपकरण है। एक फोनोग्राफ।

504
01:27:03,876 --> 01:27:10,420
अमेरिकियों ने इसे बनाया। इन और उनको रिकॉर्ड करने के लिए
अनंत काल के लिए मानव आवाजें। क्या आप कोशिश नहीं करेंगे?

505
01:27:11,555 --> 01:27:14,660
अगर तुम मुझे करने दो।
मेरे मेहमान हो।

506
01:27:15,036 --> 01:27:19,635
हमें इसे उठाना होगा और ....

507
01:27:21,347 --> 01:27:24,035
आप सिलेंडर मोड़ देखते हैं?

508
01:27:25,876 --> 01:27:27,276
आपको यहां बात करनी होगी।

509
01:27:29,060 --> 01:27:31,428
अगर तुम मुझे करने दो।
जारी रखें।

510
01:27:33,475 --> 01:27:36,276
मैं क्या कहूँ?
कुछ भी जो आपके दिमाग में आता है।

511
01:27:38,156 --> 01:27:43,428
आर्किटेक्ट ड्राईकोलेयेव और उनकी वैध पत्नी यहां थीं।

512
01:27:45,213 --> 01:27:46,852
चलो, कुछ कहो।

513
01:27:50,796 --> 01:27:52,356
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।

514
01:27:53,667 --> 01:27:55,460
मुझे लगता है कि यह पर्याप्त है।

515
01:27:56,474 --> 01:28:00,228
अब ... हम इसे नीचे खींचते हैं ...

516
01:28:06,108 --> 01:28:08,883
"मैं क्या कहूँ?
कुछ भी जो आपके दिमाग में आता है। "

517
01:28:10,752 --> 01:28:15,860
"आर्किटेक्ट ड्राईकोलेयेव और उनकी वैध पत्नी यहां थीं।"

518
01:28:25,892 --> 01:28:36,980
लोग कहते हैं कि उन्होंने अमेरिका में अद्भुत पंखों का आविष्कार किया है।
वे विशेष प्रकार के इंजन के साथ काम करते हैं।

519
01:28:37,684 --> 01:28:47,323
इसे स्विंग-फ्लाई कहा जाता है।
कुछ कहते हैं कि, यदि आप सही ढंग से स्विंग करना सीखते हैं, तो आप समुद्र पार कर सकते हैं।

520
01:28:49,327 --> 01:28:50,584
नया जमाना।

521
01:31:06,784 --> 01:31:15,033
... उसे केवल मॉर्फिन की जरूरत है। लैटिन में लेबल होना चाहिए।
वेक Volodya ऊपर। वह इसे पायेगा।

522
01:31:21,016 --> 01:31:21,840
तुम सो नहीं रहे हो

523
01:31:24,327 --> 01:31:25,311
इसमें सिर्फ एक पल लगेगा।

524
01:31:29,636 --> 01:31:30,884
मैं बस बूंद ले जाऊंगा।

525
01:31:39,149 --> 01:31:40,909
गरीब ????? फिर से spasms मिला है।

526
01:31:49,111 --> 01:31:53,472
कुछ सो जाओ, वोलोडिया लड़का।
आपके पास कल एक परीक्षा है। शुभ रात्रि।

527
01:31:57,238 --> 01:32:02,774
वे सही बूंद नहीं हैं। यह शायद-लिली है
लेकिन वह मॉर्फिन के लिए पूछता है।

528
01:32:03,564 --> 01:32:08,484
क्या आपका बेटा सो रहा है?
उसे उनसे ढूंढने के लिए कहें।

529
01:32:11,735 --> 01:32:13,096
वोलोडिया सो नहीं रहा है।

530
01:32:15,264 --> 01:32:18,841
Volodya, प्रिय, कैबिनेट में morphine के लिए खोज।

531
01:32:30,568 --> 01:32:32,884
खोज, तुम वहाँ क्यों खड़े हो?

532
01:32:35,496 --> 01:32:36,464
कितना लम्बा?

533
01:32:42,404 --> 01:32:43,083
मुझे करने दो...

534
01:32:49,243 --> 01:32:50,268
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

535
01:32:53,691 --> 01:33:00,028
जाओ, देखें कि हॉलवे में कोई है या नहीं।

536
01:33:01,788 --> 01:33:05,372
मुझे लगता है कि आपका ममन अभी तक नहीं छोड़ा है।

537
01:33:08,820 --> 01:33:11,515
कोई नहीं है। वह चली गई है

538
01:33:12,532 --> 01:33:15,789
निश्चित रूप से कोई भी नहीं है।

539
01:33:20,181 --> 01:33:23,766
वहां कोई नहीं है।
क्या आपके पास दरवाजे से चाबी है?

540
01:33:24,301 --> 01:33:25,550
यही पर है।

541
01:33:26,655 --> 01:33:28,534
उन्हें लॉक करें। दरवाज़ा।

542
01:33:44,721 --> 01:33:47,185
वर्दी कोट ले लो।

543
01:33:50,188 --> 01:33:53,779
समान कोट ... यहाँ आप जाओ।

544
01:33:58,899 --> 01:34:00,460
खैर ... कुछ धूम्रपान है।

545
01:34:28,299 --> 01:34:30,132
मुझे सिगरेट दो।

546
01:34:53,309 --> 01:34:55,843
उसके जैसा?
हाँ।

547
01:34:58,544 --> 01:35:02,480
अब आप। जारी रखें।
क्या?

548
01:35:23,176 --> 01:35:23,904
यहाँ आओ।

549
01:35:44,996 --> 01:35:47,420
आपने इसके लिए क्या किया?

550
01:35:53,625 --> 01:35:56,235
मुझे नहीं पता। यह गरम है।

551
01:36:07,833 --> 01:36:09,016
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

552
01:36:09,788 --> 01:36:11,092
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

553
01:38:27,824 --> 01:38:36,326
आप कितने बदसूरत हैं, वोलोडिया।
Pitiful।

554
01:38:48,335 --> 01:38:51,584
बदसूरत बत्तख की तरह।

555
01:42:07,073 --> 01:42:15,880
नहीं, यह प्यार नहीं है। बस एक छोटा सा संबंध।
अफेयर ... चक्कर ...

556
01:42:19,335 --> 01:42:28,032
"नहीं, यह प्यार नहीं है। बस एक छोटा सा संबंध।
अफेयर ... चक्कर ... "

557
01:44:22,743 --> 01:44:33,008
"सबकुछ जो मुझे निःस्वार्थ रूप से प्यार था,
सब कुछ जो मैंने विश्वास किया। "

558
01:44:33,351 --> 01:44:45,136
"ये सहवास और अच्छे शब्द
सिर्फ सपने थे। "

559
01:44:46,216 --> 01:44:57,783
"शरद ऋतु के पत्ते धीरे-धीरे घूम रहे हैं,
खिड़की के खिलाफ हवा टैपिंग। "

560
01:44:58,080 --> 01:45:11,200
"उन खुश क्षणों के बारे में यादें
मेरी आत्मा पर उठा रहे हैं। "